About Me

welcome Swansea/ Croeso i Abertawe.. 4 partner groups from North Wales, South Wales, Northern Ireland and the Republic of Ireland have come together and decided to take forward an exciting programme which would involve young people in a 4 cornered youth exchange. The exchange programme would focus on the themes of identity, history, language, culture, religion and heritage. The project will explore similarities and differences and aim to challenge young people to build bridges and long lasting relationships across the North/South divide in both Ireland and Wales. We look forward to greeting all of you to Swansea for the 3rd leg on July 17-23! Mae 4 grŵp o ogledd Cymru, de Cymru, Gogledd Iwerddon a Gweriniaeth Iwerddon, wedi dod at eu gilydd i redeg cynllun cyfnewid gyffrous i bobl ifanc. Cynhelir y rhaglen i ganolbwyntio ar themâu hunaniaeth, hanes, iaith, diwylliant, crefydd a threftadaeth. Bydd y prosiect yn edrych ar tebygrwydd a gwahaniaethau gyda’r nod o herio pobl ifanc i adeiladu pontydd a meithrin perthnasoedd parhaol ar draws y rhaniad de/gogledd yn Iwerddon a Chymru. Edrychwn ymlaen i groesawu pawb i Abertawe ar gyfer y 3ydd cymal rhwng Gorffennaf 17-23...

Wednesday 27 July 2011

Caerdydd / Cardiff



















Dyma rhai o'r criw yn Stadiwm y Mileniwm a thu fas i Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan!


Here are some of the crew at the Millennium Stadium and outside St Fagans Museum of Welsh Life at St Ffagans!

James goes for a wonder...



Dyma James yn mynd am dro ar ben y clogwyn, yn achosi bach o bryder i'r arweinwyr!!


Here's James deciding to go for a stroll on top of one of the cliffs, causing a bit of a headache for the leaders in the group!!

Gweithdai / Workshops


















Dyma rhai o'r gweithdai bu'r bobl ifanc yn gwneud yn ystod yr wythnos


Here are some of the workshops the young people took part in during the week

Anj yn mynd i nofio / Anj takes an impromptu swim in the sea...

Saturday 23 July 2011

Barry Island...



















Dyma Winston ac Iwan yn yn adfywio'r gyfres Gavin and Stacey ar ynys y Bari

Here's Winston and Iwan reinacting some of the famous scenes from Gavin and Stacey on Barry Island

Mwy o ddawnsio gwerin / more folk dancing...


Monday 18 July 2011

Diwrnod 2 / Day 2

Mae'r mynediad i'r we wedi bod yn broblem felly ymddiheuriadau am beidio blogio cyn heno!!
Mae pawb wedi mwynhau hyd yn hyn yn Abertawe, yn ymweld a'r Sioe Frenhinol a Chlwb Ieuenctid Gorseinon heddiw (ac ambell un a'r Mwmbwls!!). Edrychwn ymlaen at y gweithagerddau awyr agored 'fory...

The internet access has been a problem up until now so sorry for the lack of blogging!! Everyone has been enjoying in Swansea so far, visiting the Royal Welsh Agricultural Show and Gorseinon Youth Club today (and some even got to the Mumbles!!). We look forward to the outdoor activities tomorrow...

Cork crew saying hello ...

Northern Ireland crew saying hello ...

Criw Abertawe yn danfon neges adref / Swansea crew sending a message home ...

Friday 15 July 2011

Dydd Sul / Sunday !!!

Mae'r cyffro yn codi wrth i ni edrych ymlaen at ddydd Sul. Mae pawb yn Abertawe yn dymuno pob hwyl i'r 3 grwp arall wrth iddyn nhw deithio draw mewn awyren, cwch a tren!

The excitement is building as we look forward to Sunday. Everyone in Swansea wishes the other three groups a safe journey over by plane, train and boat!

Thursday 14 July 2011

not long now!

The Swansea leg of the 4 corners exchange kicks off on Sunday!!! the weather in swansea today is sunny and warm so lets hope that continues!!! It's going to be great to see everyone again and welcome you all to our home!



Mae cymal Abertawe y cynllun 4 cornel yn dechrau dydd Sul yma!! Mae'r tywydd yn heulog a thwym, a gobeithio wneith hwn barhau! Bydd e'n wych i weld pawb eto a chroeshawu chi gyd i'n ardal ni!